Оригинальные надписи на обручальных кольцах. Надписи на обручальных кольцах (на русском и латинском языках). Виды надписей на кольцах

Привет! Постоянные наши читатели помнят, что к теме выбора и покупки обручальных колец мы возвращались несколько раз. А все потому, что даже у явного противника ювелирных изделий, все-равно есть то самое свадебное кольцо (конечно же, если его брак со второй половинкой узаконен). И перед тем как купить обручальное кольцо, будущие молодожены обсуждают, присматриваются, читают блоги, ходят на выставки и начинают пристально смотреть на руки всех их знакомых.

Недавно мы делились с вами самыми популярными разами для гравировки на всевозможных ювелирных украшениях.

Знаете ли вы, на какое ювелирное изделии чаще всего наносят лазерную гравировку? Несомненно - это золотые обручальные кольца. Сегодня мы уделим им внимание.

Расскажем про:

  • Можно ли делать гравировку на обручальных кольцах?
  • Обручальное кольцо с надписью на латыни
  • Фразы для гравировки на русском
  • Обручальные кольца "Вместе навсегда"
  • Сколько стоит гравировка на свадебных кольцах?

Верите ли вы в приметы? Обгоняете черную кошку и бабушку с пустым ведром? Рассыпав соль, начинаете плевать через левое плечо и нервно хихикать? Тогда обязательно узнайте приметы при выборе обручальных колец.

Многие задаются вопросом, а можно ли наносить гравировку на кольцо жениха и невесты? МОЖНО, и даже нужно! Более того, правильно подобранная надпись не только сделает украшения уникальными, но и будет оберегать ваш брак.

Минутка истории. Всем известный русский поэт Маяковский, выбирая подарок своей любимой, заказал золотое кольцо, на котором по кругу красовалась гравировка с инициалами Лилии Юрьевны Брик - Л.Ю.Б.Л.Ю.

Какие надписи можно встретить на обручальных кольцах?

  • Маша + Саша. Имена молодожен лидируют в нанесении гравировки на свадебных кольцах. Часто наносят только инициалы жениха и невесты.
  • 12.01.2014. Дата бракосочетания. Особо необходимо для забывчивых мужей =)
  • Прозвища или никнеймы. Зайчик, котик и прочие фантастические ласковые звери=))Елена делится с нами: «Познакомилась с будущим мужем на сайте знакомств. Выбирая фразу для гравировки, перебрали кучу вариантов, а остановились на… наших никах в сети. Теперь внутри колец у нас написано – Kotik1986 + Bestmen».
  • Маленький рисунок, символизирующий что-то особенное для жениха и невесты. Это могут быть сердце, зайчик, голубь etc.
  • Фразы на английском, русском или латыни. Их мы рассмотрим более детально ниже.

Фразы на латыни на обручальных кольцах


Почему не французский или итальянский, а именно латынь? Все объясняется тем, что этот язык является одним из древнейших, и фразы на нем имеют более глубокий смысл, ведь они проверены временем. А еще, можно с умным лицом показывать друзьям обручальное кольцо с гравировкой и с гордостью переводить надпись.


Инна рассказывает:

«На обручальных кольцах нашей семьи нет гравировки, но есть желание ее сделать. А у брата мужа есть гравировка на латинице. В переводе гравировка у них - "Где совет, там любовь".

Фраза: Значение:
Saecula На века
Una Felix Счастливы вместе
Amo te Я люблю тебя
Dilecte coniux. Dilectae uxoris. Любимому мужу. Любимой жене
Sed totum Мы одно целое
Ad multos annos На долгие годы
Abovo С начала до конца
In saecula saeculorum Во веки веков
Siceratinfatis Так было суждено
Unum sempiternum Вместе навсегда
Donec ipsum. Semper tui Всегда твоя. Всегда твой
Amica mea Моя любовь

Перед каждым обсуждением мы проводим опрос наших читателей, знакомых и клиентов. А после, делимся с вами самыми интересными комментариями. Если вы хотите участвовать в таких опросах, оставьте сообщение внизу любой статьи с вашими контактами.

Итак, спросив у знакомых молодых мам о гравировке на обручальных кольцах, ответы нас очень расстроили. Оказывается, о такой уникальной детали на обручалке почему-то многие забывают.

Оля делится рассуждениями:

«У нас нет гравировки, даже и не думали об этом. Тем более это очень повышает цену, я так понимаю.»



Приятный бонус:
если вы закажете обручальные кольца в нашей мастерской, то гравировку мы вам подарим! Согласны?)

Надписи на обручальных кольцах на русском


Многие молодожены останавливаются на фразе для гравировки на русском языке. На самом деле вариантов надписей тысячи, но для каждого человека даже банальное «люблю» может означать что-то особенное и нереальное.

Ниже пример ТОП-10 самых популярных русских фраз о любви и семье , которые используются для нанесения на свадебные кольца.

Но уверенны, что вы можете придумать что-то свое, индивидуальное и особенное.

Топ 10 фраз для гравировки на обручальных кольцах:

  • Люблю… Я тебя люблю… Моя любовь
  • Вместе навсегда
  • Сегодня, завтра, навсегда
  • Идеальная пара
  • Любил, люблю и буду любить
  • Одна жизнь, одна любовь
  • Никто, кроме тебя
  • На века
  • Только ты
  • Бог соединил нас

Наталья спрашивает:

«Написали с любимым заявление в ЗАГС, свадьба в июне, а мы уже отчаянно готовимся к торжеству. Больше месяца выбирали дизайн свадебных колечек, а сейчас не можем придумать текст гравировки на обручальных кольцах. Сколько можно слов, какой выбрать шрифт… В общем, посоветуйте хоть что-нибудь, пожалуйста=))))»

Отвечаем:

  • Шрифт будущей надписи на украшении молодоженов можно выбрать самостоятельно, воспользовавшись google поиском или в документе word. Обратите внимание, что он должен быть читабельным, ведь размер гравировки довольно небольшой.
  • Краткость – сестра таланта. Даже самый умелый мастер не разместит на маленькое обручальное кольцо несколько предложений. Постарайтесь ограничиться 19 символами.
  • Перл интернет-сети или фраза, которая актуальна только сейчас (например, сладкая, как конфетка Roshen) буквально через несколько лет будет совершенно не актуальной. Остановите свой выбор на фразе, проверенной годами, а то и тысячелетиями.
  • Гравировка наносится на готовое изделие. Если ваше кольцо вам не по размеру, то нужно сначала его подогнать.

Всё чаще современные молодожёны предпочитают наносить надписи на обручальные кольца. И вряд ли кто-нибудь поспорит с тем, что эта традиция очень трогательна и символична для каждой влюблённой пары.

Свадебные кольца с гравировкой - не просто прихоть, а желание пары подчеркнуть своё особое отношение к браку, способ выделить индивидуальность и некоторую изюминку новоиспечённой семьи. Дело осталось за малым: выбрать стиль гравировки и фразы для обручальных колец.!


Надписи на свадебных кольцах: что выбрать?

Главное требование к фразам на обручальных кольцах - лаконичность и смысл. В основном, у влюблённых есть свои памятные даты или «кодовые слова», с которыми связаны самые тёплые воспоминания.

В качестве гравировки можно выбрать:

  1. Инициалы пары;
  2. Памятные даты (знакомство, первый поцелуй, свадьба и т.д.);
  3. Афоризмы или цитаты из обоюдно любимой книги или фильма;
  4. Слова, которыми влюблённые называют друг друга;
  5. Шуточные фразы (о них чуть позже).

Гравировка на обручальных кольцах - своеобразная клятва верности. Поэтому отнеситесь к выбору надписи исключительно серьёзно.



Надпись на обручальных кольцах на русском

Одни из самых популярных гравировок на обручальных кольцах именно на русском языке. Хотим предложить вам самые красивые и интересные фразы.

Романтическое настроение:

  • Моя любовь всегда с тобой.
  • Одна жизнь - одна любовь.
  • Вместе навсегда.
  • Две души - одно сердце.
  • Сегодня. Завтра. Навсегда.
  • До скончания веков.
  • Сильно и крепко.
  • Никто кроме тебя.
  • Моя вечная страсть.
  • Навсегда.
  • Мы - одно пламя.
  • Неразделимы.
  • Дышу тобой.
  • С этого дня и навсегда.
  • Ты - моё лучшее время.
  • Дом там, где мы вместе.
  • И жили они долго и счастливо…


Шутливые надписи на обручальных кольцах:

  • Я подцепил крутую блондинку дд/мм/гг.
  • Моя любовь, моя жизнь, мой пивной бочонок.
  • Франкенштейн/ Невеста Франкенштейна.
  • Палец засунуть сюда.
  • Если найдете, оставьте мужчину себе, а кольцо верните.
  • Навсегда друзья, любовники и партнеры по боулингу.
  • Скажи пока свободе, Крошка.
  • Сделка есть сделка.
  • Это только секс!!!
  • Не упусти свой шанс со мной.
  • Гони в спальню!
  • Лучше, чем мороженное.
  • Иметь и владеть.

Из песен:

  • Я - это ты, ты - это я.
  • Спасибо за день, спасибо за ночь…
  • Любить, ненавидеть - лишь бы взаимно...
  • С тобой связан навеки я.
  • Очарована, околдована…
  • Мы рядом с тобой, родная, счастливой тропинкой пойдём.


Слова для гравировки на обручальные кольца из книг:

  • Умереть за любовь не сложно. Сложно найти любовь, за которую стоит умереть (Фредерик Бегбедер «Идеаль»).
  • Любовь - это битва. Заранее проигранная (Фредерик Бегбедер «Любовь живёт три года»).
  • Настоящая любовь никогда не умрёт (Стивин Кинг «Нона»).
  • Любовь превращает существование в жизнь (Андрей Лаврухин «Каноны»).
  • Любовь всегда найдёт выход (Стивен Кинг «Противостояние»).

Цитаты великих:

  • Любить — значит жить жизнью того, кого любишь (Лев Толстой).
  • Не входят в истину иначе как через любовь (Августин).
  • Настоящая любовь не терпит посторонних (Эрих Мария Ремарк).
  • Люди любят друг друга, и в этом - всё (Эрих Мария Ремарк).
  • Для любящего нет ничего трудного (Марк Тулий Цицерон).
  • Любовь сильнее страха смерти (Уильям Шекспир).

Мы предложили вам далеко не все примеры надписей на русском для гравировки на обручальных кольцах. Как видите, важные фразы - повсюду. Главное, найти ту, которая затронет вашу душу и мысли.


Фразы на латинском

Надписи на обручальных кольцах на латыни всегда несут в себе глубокий смысл. И даже по прошествии многих лет гравировка на латинском языке не покажется глупым решением.

  • Ab hinc - Отныне.
  • Ad infinitum - До бесконечности, без конца.
  • Ad vitam aut culpam - На всю жизнь или до первой вины.
  • Amor omnia vincit - Любовь победит всё.
  • Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни.
  • Hoc erat in fatis - Так было суждено судьбой.
  • Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви.
  • Ani ldodi vdodi li (евр.) - Я люблю и любим (а).
  • Amor omnibus idem - Любовь у всех едина.
  • Dum spiro, spero - Покa дышу - нaдеюcь.
  • Ibi victoria, ubi concordia - Тaм победa, где cоглacие.
  • Lux in tenebris - Свет во мгле.
  • Non solus - Не одинок.
  • Sic fata voluerunt -- Так было угодно судьбе.
  • Vale et me ama - Будь здоров и люби меня.
  • Semper fidelis - Всегда верны.
  • Sub specie aeternitatis - С точки зрения вечности.
  • Tantum cognoscitur, quantum diligitur - Познаем настолько, насколько любим.
  • Ubi tu Ibi ego - Где ты, там и я.
  • Aeterna historia amoriа - Вечная история любви.
  • Animae dimidium meae - Половина души моей.

Выбирая обручальные кольца с гравировкой, убедитесь, что понравившееся выражение написано верно, даже если надпись хотите разместить внутри кольца.


Фразы для гравировки на других языках

Красивые цитаты и выражения на иностранном языке выглядят более загадочно и таинственно. Если ваша пара хочет скрыть значение гравировки, то кольца с надписями на «чужом» языке - отличная идея.

  • Together Forever - Вместе навсегда.
  • Till Death - До смерти.
  • Love, Honor, Cherish - Любовь, честь, забота.
  • Two Friends Become One - Два друга стали одним целым.
  • From this moment on - С этого дня…
  • I would run away with you! - Я хотел бы убежать с тобой.
  • Come on & kiss me - Иди ко мне и поцелуй меня.
  • Love is Eternal - Любовь - это вечность.
  • Lets grow old together - Давай состаримся вместе.
  • To the moon and back - До Луны и обратно.
  • You are my sunshine - Ты мое солнечное сияние.
  • Forever isn’t long enough... - Навсегда - это недостаточно.
  • My Miracle - Мое чудо.
  • Dreams сome true - Мечты сбываются.
  • I finally found you - Я наконец нашел тебя.



На французском:

  • Por Tous Jours - На все времена.
  • Autre Ne Vueil - Никто кроме тебя.
  • Mon Amour - Моя любовь.
  • Par Grant Amour - Моей величайшей любви.

На испанском:

  • Quiero estar contigo toda mi vida - Хочу быть с тобой всю жизнь.
  • Te amo - Я тебя люблю.
  • Eres la luz de mi sonrisa - Ты - свет моей улыбки.

Перед тем, как выбрать обручальное кольцо окончательно, советуем определиться с надписью. Ведь от длины фразы может зависеть ширина украшения.

Какие гравировки делают на обручальные кольца вы уже знаете. Надеемся, что подборка портала Свадьбаголик.ru пришлась вам по душе. Делитесь с нами и своими идеями свадебной гравировки!

Признание в любви - всегда трогательный и приятный момент в жизни любого человека! Это может быть простая надпись мелом на асфальте, торжественная просьба руки и сердца после победного футбольного матча любимой команды, романтический вечер со свечами под аккомпанемент симфонического оркестра. Однако каким бы оно ни было, со временем все забудется. Чтобы этого избежать и увековечить память о столь важном событии, многие молодожены делают совместную надпись на обручальном кольце. Хотите такую? Тогда внимательно читайте нашу статью.

Какой должна быть надпись?

Итак, предположим, вы решили сделать совместную гравировку на ваших обручальных кольцах. Что дальше? Необходимо приобрести сами кольца и серьезно подумать над текстом сообщения.

Но учтите, что оно должно быть не слишком длинным, так как большая фраза попросту не поместится на крохотном колечке. В противном случае мастеру придется изменять шрифт и делать его мелким, что превратит ваше красивое романтическое послание в нечитабельную закорючку.

Кроме этого, стоит определиться со шрифтом и языком. Вполне возможно, вы решите сделать памятную надпись на обручальном кольце, например, на английском, испанском или греческом языке. Одним словом, вы пока подумайте, а мы расскажем вам кратко о существующих вариантах гравировки.

Какой бывает гравировка?

Гравировка на ювелирных изделиях, как правило, наносится либо на их внешнюю, либо внутреннюю поверхность. Она бывает следующих видов:

  • рельефной;
  • углубленной.

Рельефная гравировка на обручальных кольцах представляет собой такую работу по переносу требуемых символов или букв на одну из сторон кольца путем вытравливания ненужных участков металла с помощью кислоты.

Углубленная гравировка предполагает работу мастера по металлу с использованием соответствующих инструментов. Немного реже встречается и такая ювелирная работа, как гравировка слов на бриллиантах. Также в индивидуальном порядке создается и своеобразная «кружевная надпись».

Каковы способы создания гравировки?

В зависимости от выбранной вами гравировки на обручальных кольцах (фразы и примерные выражения можно посмотреть в нашей статье) и будет зависеть способ нанесения надписи. В частности, можно встретить ручную либо машинную работу. Причем первый вариант предполагает работу мастера с кислотами и специальными для гравировки инструментами, а второй - помогает делать надписи с помощью лазера или станка.

На какой стороне кольца лучше делать надпись?

Как мы уже и говорили ранее, гравировка на обручальных кольцах обычно делается внутри или снаружи кольца. Однако большинство экспертов убеждены в том, что лучше все же выполнять памятную надпись внутри. Во-первых, такой подход поможет сохранить в тайне само сообщение, так как это сугубо интимное и личное дело каждого.

Во-вторых, обручальные кольца не так часто снимаются с пальца, поэтому не подвергаются никаким воздействиям извне. Следовательно, все записи, сделанные внутри изделий, очень долго сохраняют свой изначальный вид.

Немного реже можно встретить надписи, выполненные на нескольких языках. Причем сообщения сделаны как с внутренней, так и внешней стороны изделия. Поэтому, выбирая сторону для переноса надписи, так важно учитывать момент износа и зону видимости послания.

Отчего зависит стоимость работы мастера?

Решив сделать надписи внутри обручальных колец, помните о том, что окончательная стоимость работы будет зависеть от многих факторов. Например, считается, что чем тверже будет металл, из которого сделаны кольца, тем дороже вам обойдется работа.

Зато плюс такого кольца очевиден - чем толще слой металла, тем дольше сохранится сделанная на память надпись. Цена увеличится и в том случае, если на ваших кольцах необходимо будет нанести сложные фразы и словоформы. Чем проще и короче они будут, тем дешевле вам обойдется работа мастера.

И, конечно, цена будет зависеть от сложности и особенностей работы, от числа используемых материалов и инструментов. И помните, если сроки создания надписи будут сильно ограничены по времени, стоимость вашего заказа увеличится как минимум в два раза.

Что следует учитывать при гравировке колец?

При гравировке обручальные кольца парные нуждаются в своеобразном походе. Так, необходимо учитывать несколько важных моментов. Например, далеко не все золото подходит для такой работы. В частности, чистое золото - слишком мягкое, следовательно, на нем писать поэмы и признания в любви категорически не рекомендуется. Для этих целей лучше всего подходит золото «585».

Это прочный и одновременно податливый материал, который не лопнет и не деформируется. Причем лучше всего выбирать кольца в классическом варианте (без декора и прочих изысков). Такие изделия после гравировки выглядят более интересными и стильными.

Идеальными получаются надписи на кольцах обручальных на русском языке не на золоте, а на платине. И хотя стоимость такой работы будет «ой, как кусаться», зато долговечность данного послания гарантирована.

Не подходит для гравировки и такой металл, как вольфрам и титан. Это связано со слишком толстой основой и определенной сложностью при переносе послания на изделие. Если же вы все же решили сделать надпись на таких кольцах, то готовьтесь увидеть неразборчивую или размытую фразу.

Второй очень важный момент - если кольца, которые вы планируете отдать мастеру на гравировку, вам велики, сначала подгоните их по размеру. Категорически не рекомендуется делать это с точностью наоборот. В противном случае будет испорчена структура букв и сама надпись на обручальном кольце.

При выборе фразы для нанесения на кольца, отдавайте предпочтение тем, которые будут по нраву вам обоим. При этом они должны быть неподвластны времени. Например, «Все пройдет и забудется, а наша любовь - на века». И, конечно, ваши кольца не должны быть слишком узкими, так как это затруднит работу мастера и снизит до минимума видимость изображения.

Что можно написать на обручальных кольцах?

Если вы до сих пор не знаете, какие сделать надписи на обручальных кольцах (примеры фраз мы рассмотрим ниже), обратите внимание на то, какую информацию чаще всего указывают на них молодожены. Итак, первое место в рейтинге самых распространенных выражений и фраз заслуженно принадлежит дате свадьбы.

На втором месте идут менее значимые даты, например, число первого признания в любви, свидания, знакомства и т. д. На третье место можно поставить следующие слова:

  • любви;
  • признания;
  • обещания верности и преданности.

Также сюда можно отнести секретное слово или надпись на обручальном кольце, которое связано у молодоженов с определенными моментами в жизни. Четвертое место занимают слова и фразы известных людей, любимых актеров, а также популярные выражения на различных языках. На пятое место поместим инициалы возлюбленных (на кольце мужа - инициалы жены, а у нее - супруга).

Шестое место - самые любимые фразы из стихотворений или любых других прозаических произведений, которые нравятся обоим влюбленным. На седьмом месте фразы с глубоким философским смыслом, например, слова о вечности, бесконечной любви, памяти и т. д. И, наконец, на почетное восьмое место есть смысл поместить и такие фразы, которые в шуточной форме говорят об отсутствии возможности вернуть данное кольцо обратно.

Гравировки на обручальных кольцах: фразы

Для гравировки подойдут следующие фразы:

  • «Вместе до конца»;
  • «Вместе и в бурю, и в холод»;
  • «В любви и верности»;
  • «Любовь до гробовой доски»;
  • «В счастье и в горе»;
  • «Люблю тебя»;
  • «В богатстве и бедности»;
  • «Клянусь любить и хранить верность»;
  • «Мой любимый котик» или «Моя милая киска»;
  • «Я с тобой всегда»;
  • «Неразделимы»;
  • «Наша любовь крепка»;
  • «Моя вторая половинка»;
  • «Ты моя, а я твой»;
  • «Зайка моя» или «Мой зайчик»;
  • «Ты свет в моем оконце»;
  • «Я за тобой и в огонь, и в воду»;
  • «Влюблен» или «влюблена» и т. д.

Существует ли альтернатива гравировке?

Если вы заказываете обручальные кольца парные на свадьбу, но не являетесь поклонниками гравировки по металлу, вы всегда можете найти альтернативный вариант. Например, вместо классических колец существует возможность заказать филигранные.

Такие изделия, как правило, имеют рельефную основу и содержат определенный скрытый символ или рисунок. Либо можно заказать полноценное изготовление ювелирных изделий под заказ. В этом случае есть возможность не просто заложить скрытое послание в ваши кольца, но и сделать их по индивидуальному дизайну.

В заключение скажем, что если вы решили увековечить свои чувства и отношения, непременно сделайте памятную надпись на ваших обручальных кольцах. В этом случае вы не забудете о значимых событиях и датах до конца своих дней.

С каждым годом, прожитым в счастливом браке, гравировка на обручальном кольце становится все трогательнее и романтичнее. Ведь она сделана много лет назад и муж с женой смогли с достоинством пронести пожелания, начертанные на кольце сквозь все взлеты и падения.


Как правило, пары покупают классические гладкие кольца из драгоценного металла. Это позволяет придать кольцу индивидуальность, в виде короткого пожелания, сделав на нем гравировку.

Надписи на кольцах приобрели с годами историческое значение. В далекие времена кольца передавались исключительно по наследству и на внутренней части кольца, и иногда на внешней его части, можно было увидеть год, в котором это кольцо попало в данную семью и как звали прабабушку или прадедушку. Кроме того, гравировка на кольце может носить тайный смысл, понятный лишь двоим.

Гравировка может иметь начало на одном кольце, а заканчиваться на втором, таким образом, потеря одного из колец может принести массу неприятных и даже горестных минут.

Самая простая гравировка — дата свадьбы. С такой гравировкой на обручальном кольце вы наверняка не забудете поздравить друг друга с годовщиной.


Предложение должно быть кратким, иначе оно не поместится на внутренней поверхности кольца, куда чаще всего и наносят сокровенные слова. Если мастер и сможет выполнить длинную гравировку, то прочитать ее будет очень сложно. Потому количество символов во фразе, включая пробелы, должно примерно быть равно размеру колечка: 19-й размер – около 19 символов и т. д.

Эффектно смотрится гравировка на внешней стороне кольца, если на обручальном кольце есть камень, то его тоже можно стильно обыграть.

Гравировка, выполненная на внутренней части кольца, прослужит значительно дольше, так как эта сторона не подвержена внешним факторам.

Обычно гравировка на обручальных колечках понятна только двоим. Надписи на кольцах чаще всего возвышенные, реже это шуточная надпись, или имена жениха или невесты.

Важно понимать, что надписи на кольце не имеют срока годности, они просто делаются навсегда. Бывает, что сделанная сегодня надпись, может уже не быть актуальной через много лет. Надпись на кольцах может быть на том языке, который понятен обоим и совсем не понятен для другого человека. Важно только ясно и лаконично продумать надпись. Год и день свадьбы может тоже подойти. Если кто-то из супругов окажется забывчивым можно просто снять с пальца кольцо и показать супругу.

Если кольцо выполнено не в традиционной форме, а имеет грани или камни, то надпись можно сделать только на внутренней стороне кольца, а если оно обычное классическое, то гравировку можно делать и на внешней стороне.

Конечно, делать памятную гравировку на обручальных кольцах традиция старинная, и люди во все времена верили и продолжают верить в вечную любовь. Таким образом, изящная надпись на обручальных кольцах может в трудный момент напомнить о том, какие чувства были у жениха или невесты в день их бракосочетания.

Отличный вариант гравировки — признание в любви на разных языках мира: S’agapo – по-гречески, Ti Amo – по-итальянски, Je t’aime – по-французски, I love you – по-английски, Ich liebe dich – по-немецки, Te quiero – по-испански, Vos amo – по-латински, Seni seviyorum – по-турецки и др.

Гравировка на обручальном кольце может быть выполнена в виде символического рисунка. Например, по половинке сердца на каждом кольце или голуби или другой символ, который понятен молодоженам.


Популярные гравировки на обручальных кольцах – надписи на русском языке, романтичные и очень личные:

  • Верен (верна) только тебе.
  • Вместе навсегда.
  • Возьми мое сердце.
  • Даже небо не выше любви.
  • Любил, люблю и буду любить.
  • Любовь и верность.
  • Мое сердце принадлежит тебе.
  • Моя любовь всегда с тобой.
  • Навеки твой (твоя).
  • Навечно вместе.
  • Никто, кроме тебя.
  • Никогда не расставаться.
  • Одна жизнь, одна любовь.
  • Однажды и навсегда.
  • Отдаю всего себя.
  • Сегодня, завтра, навсегда.
  • С огромной любовью.
  • Счастлив любить тебя.
  • Ты в моем сердце.
  • Твой (твоя) навсегда.
  • Ты – смысл моей жизни и другие.

Цитаты из Библии или вечные истины на латыни – краткие, глубокомысленные и проверенные временем:

  • Ab ovo. – С начала до конца.
  • Absque omni exceptione. – Без всякого сомнения.
  • Ad futuram memoriam. – На долгую память.
  • Amor omnia vincit. – Любовь победит все.
  • Caritas et pax. – Уважение и мир.
  • Con amore. – С любовью.
  • Consensu omnium. – С общего согласия.
  • Credo! – Верую!
  • Deus Nos Iunxit. – Бог соединил нас.
  • Fata viam invenient. – От судьбы не уйдешь.
  • Fiat voluntas tua. – Да будет воля твоя.
  • Fortiter ac firmiter. – Сильно и крепко.
  • Hoc erat in fatis. – Так было суждено судьбой.
  • Nil nisi bene. – Ничего, кроме хорошего.
  • Semper fidelis. – Всегда верны.
  • Semper in animo meo. – Навсегда в моем сердце.
  • Sensus veris. – Чувство весны.
  • Tantum cognoscitur, quantum diligitur. – Познаем настолько, насколько любим.
  • Tertium nоn datur. – Третьего не дано.
  • Ubi concordia – ibi victoria. – Где согласие – там победа и другие.


Шуточные фразы, выбор которых не так уж мал:

  • Game over.
  • Будь хорошей девочкой (хорошим мальчиком).
  • Если найдете – оставьте мужчину себе, а колечко верните.
  • Красный свет, дорогая!
  • Мы будем вместе еще 999 лет и 999 дней.
  • Надень обратно!
  • Он меня приворожил (Я его приворожила).
  • Продолжение следует…
  • Прощай, свобода!
  • Сделка есть сделка.
  • Сопротивление бесполезно!
  • Стоп – занята!
  • Это только секс!

Романтичные фразы с глубоким смыслом на английском языке:

  • A perfect fit. – Идеально подходит.
  • All my love always and forever. – Вся моя любовь всегда и навсегда.
  • As long as there are stars. – Также долго, как существуют звезды.
  • Honestly and for true. – Искренне и верно.
  • Crazy for you. – Без ума от тебя.
  • Forever in love. – Навсегда в любви.
  • Friends & Lovers. – Друзья & Любовники.
  • From This Day Forward. – С этого дня и навсегда.
  • I Am Beloved’s and My Beloved is Mine. – Я люблю и любим(а).
  • I was born for you. – Я родился для тебя.
  • I will always love you. – Я буду всегда любить тебя.
  • Let’s Grow Old Together. – Давай состаримся вместе.
  • Love is Eternal. – Любовь – это вечность.
  • Love Endures All Things. – Любовь выдерживает все.
  • Love, Honor, Cherish. – Любовь, честь, забота.
  • My life began with you. – Моя жизнь началась только с тобой.
  • Today, tomorrow, forever. – Сегодня, завтра, навсегда.
  • Two Friends Become One. – Два друга стали одним целым.
  • We are written in the stars. – Наши имена запечатлены в звездах.
  • When this you see, remember me. – Когда ты на это посмотришь, вспомни обо мне.
  • You are simply my best time. – Ты мое лучшее время.
  • You are the answer to my prayers. – Ты ответ на мои молитвы и другие.

А вот примеры гравировки на обручальных кольцах на французском языке, который многие считают языком истинной любви и поэзии:

  • A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo! – Вот мое сердце, храни его!
  • Autre Ne Vueil. – Никто, кроме тебя.
  • Écoute ton coeur. – Слушай свое сердце.
  • Heureux ensemble. – Счастливы вместе.
  • Jet’adore. – Я тебя обожаю.
  • Je vais au rêve. – Иду к своей мечте.
  • Jouis de chaque moment. – Наслаждайся каждым моментом.
  • L’amourfou. – Безумная любовь.
  • Les rêves se réalisent. – Мечты сбываются.
  • Mon Amour. – Моя любовь.
  • Tous mes rêves se réalisent. – Все мои мечты становятся реальностью.
  • Vivre et aimer. – Жить и любить.
  • Un amour, une vie. – Одна любовь, одна жизнь и т. п.


Время выполнения заказа и стоимость работы во многом определяет заказчик: Заранее стоит выбрать способ вырезания надписи.

Наиболее распространенными типами гравировки являются углубленная и рельефная. Первый метод заключается в вырезании знаков или вытравливании кислотами, второй – в удалении «лишнего» металла между символами и внутри их. В наши дни также модно обрамлять гравировкой камень на кольце: получается очень изысканно и необычно. Стоимость гравировки зависит от количества знаков и шрифта, т. е. от сложности работ.

Цену и качество работы определяет также техника нанесения. Ручная или алмазная гравировка выполняется соответственно с помощью резца или острой стороны бриллианта. Лазерное «выжигание» надписи придает символам черный или темно-серый цвет и полностью исключает возможность изменить размер кольца, не повредив самой гравировки.

Цена на лазерную гравировку в Москве около 20 долларов на одном кольце

Работа по нанесению надписи на металл выполняется быстро (если это лазерная обработка), но все же кольца в ювелирную мастерскую стоит отнести заранее, чтобы избежать непредвиденных обстоятельств.

Доброго времени суток, каждому мимо проходящему, в гости заходящему, в друзья добавляющему, на обновления подписывающему! Всем прекрасного настроения! Мы с Вами уже говорили про то, какие связаны с обручальными кольцами, какие кольца бывают. Сегодня постараюсь развернуть мои рассуждения на тему варианты гравировки на обручальных кольцах.

Есть некая сакральность в этом таинстве. Это, на мой взгляд, самая широкая тема для обсуждения. Нет ни начала, ни конца. Но я постараюсь выделить для Вас самые актуальные вопросы и найти на них ответы.

Что по чем? Хоккей с мячом!

Если к Вам закралась мысль о гравировке на обручальных кольцах, то наверняка возникало множество вопросов. Таких как:

  1. Сколько стоит?
  2. Что написать?
  3. С какой стороны лучше сделать? С внутренней, чтобы самые главные слова были поближе к владельцу, или с внешней стороны, чтобы каждый мог любоваться замысловатыми иероглифами и ломать голову, что означает такое послание.

Думаю, нам пора разобраться во всех этих вопросах. Итак, поехали.

Технологии — куда же без них?

Ну, что такое гравировка знают даже дети, уточнять нет смысла. А вот как она делается, знают не все. Даже если и все, я все равно расскажу, потому что это интересно! Есть несколько способов нанесения надписей на ювелирные изделия. Алмазная или лазерная гравировка может быть сделана как вручную, так и на специальном станке.

Вы только представьте, камень, один из самых прочных материалов на земле – алмаз, который мог бы стать дополнением к готовому украшению, с огромным усилием царапает твердый металл. А что касаемо лазера, так это вообще как в фантастическом фильме.

Есть еще способ при помощи кислоты. Но это не красиво, поэтому опустим его. Процесс нанесение самых нежных слов на твердый металл очень необычный и завораживающий, но результат чаще всего превосходит все ожидания.

От чего будет зависеть цена надписи? От материала, из которого сделаны кольца. Чем тверже металл, тем тяжелее это будет сделать, тем больше усилий нужно приложить, тем выше стоимость. Если вопрос денег для Вас не вопрос, стоит подумать, какую надпись выбрать, ведь вариантов даже не миллион, их миллиарды!

Не знаете, какую гравировку сделать?

Самый простой и распространенный вариант – это дата свадьбы или имя своей половики. Всегда актуально! Особенно для мужчин. На руке всегда есть подсказка, когда дарить цветы, шубы и авто и как зовут любимую. В любой непонятной ситуации снял, посмотрел, вспомнил! Это, безусловно, шутка, но в каждой шутке есть доля шутки…Но своя практичность в этом имеется. Случаи в жизни бывают всякие, а это, вроде, не только амулет-защитник, но еще и отличный отличительный знак, если что.

Языки любви

Если Вы решили, что никогда не забудете тот день, когда сели за баранку этого…не из этого кино! Если цифры и даты не для Ваших колец, и точно знаете, что должен быть текст, то следует обратить внимание на язык. Ведь он не обязательно должен быть наш привычный и родной. Возможно, фраза на французском или на испанском языке будет именно тем, что так хотелось бы! Итак, маленький хит-парад языков для заветных слов на обручальных кольцах:

При выборе фразы для гравировки следует помнить, что текст не должен быть слишком длинным. Короткий, емкий, нежный и памятный, такой, чтобы и выглядел красиво и уместился весь на маленькой поверхности, и читался легко.

Перед тем как делать надписи, убедитесь, что кольца сидят на пальчике идеально. , после того, как нанесена гравировка – нецелесообразно, послание может быть не просто стерто, но поменять смысл, что, на мой взгляд, намного хуже.

Очень редко используют китайские или японские иероглифы, в виду того, что мастеру достаточно тяжело сделать символ правильно, а как известно, одна неверная линия и «победа» превращается в «беду». А семейный корабль ни в ком случае нельзя пускать в плавание с таким названием!

Ударимся в религию

Куда без юмора?

Наша жизнь наполнена мелкими неприятностями. Фи, какое начало! Но это именно так, дождик за окном, пыль на тумбочке, в понедельник на работу, пробки, тесные туфли, порвавшийся носок. Есть такие люди, да? А есть, которые думают: «О дождь, здорово! Будет посвежее!», «Пыль на тумбочке? – Класс, у меня есть тумбочка!» с работой тоже самое! А если там еще и платят, так вообще прекрасно. Пробки? Значит, у Вас есть деньги на машину. Тесные туфли? – никто не виноват, сам такие купил! Порвался носок? – хорошо, что не штаны «РЭПНУЛИ».

Вот лично я отношу себя ко второму типу людей! Всегда можно найти повод, чтобы улыбнуться. Когда я еду в метро и мне в голову приходит очередная такая мысль, люди вокруг смотрят на меня с опаской: час пик, давка, духота, стоит товарищ и, мягко говоря, «лыбиться» на весь вагон. Пусть скажут спасибо, что вслух не смеюсь. Иногда приходиться сильно сдерживаться. Вот я Вам рассказал о себе, теперь вернусь к кольцам. Можно отличиться оригинальностью и сделать прикольную или даже смешную надпись на своих кольцах. Какую? Вот, что я для Вас нашел:

  1. «Friends & Lovers» , что переводиться, как Друзья & Любовники
  2. «My Miracle» , советую писать с переводом и добавить: «Мое чудо в перьях!»
  3. «It"s just the sex!» – Это просто секс!
  4. «My Knight in Shining Armor» – мой рыцарь в сияющих доспехах
  5. «My Little Buttercup...» – мой маленький Баттеркап (каждый понял в меру своей испорченности, но задумка ясна)

Еще отличный вариант, если Вы как-то называете свою вторую половинку, не просто зайка, рыбка, киска, а, например, Бу-бу. Тогда надпись может быть такой – «My little BooBoo» . Прозвище, с которым человек сроднился тоже очень подойдет. Придумайте свой эксклюзивный вариант.

Есть небольшой минус, такие кольца не передашь своим детям и внукам как семейную реликвию, но с другой стороны, не так много традиций мы сейчас с Вами соблюдаем, может через 20-30 лет, мы будет летать на машинах и вместо золотых украшений делать тату на пальце с помощью лазера. Сократим количество разводов. Кольца-то не снять, придется жить до конца своих дней, а там глядишь, и передумали расходиться.

Смотрите сами, но я категорически рекомендую и к этому вопросу отнестись с толикой юмора. Тогда, когда Вы будете старенькие гулять, по серым дождливым улочкам, глянув на свою руку, Вы вспомните бурную молодость, как шутили, хулиганили, дрались подушками, прятались в шкафах, катались на мотоциклах, скажете, я люблю тебя, моя маленькая Бу-бу, и поцелуете уже морщинистую руку.

Это все?

Если к Вам закралась мысль, что это все оригинальные идеи из моего багажа, то нет! Это только начало. Я предлагаю рассмотреть вариант черной гравировки. Знаю-знаю, уже кто-то говорит, что? На обручальных? Черным? Мрачный, траурный цвет! Хватит негатива! Надо смотреть позитивнее, черный цвет – самый элегантный. Сочетание золота с черным цветом выглядит не просто красиво, и необычно, но шикарно, богато и неповторимо. Не вникайте, как это делают, сложная система, возможно, будет подороже обычных, но и выглядеть будет на все 100%. И давайте, напрягите свою память и скажите, видели ли такое? А? как идейка?

Если и эта идея не нравиться, для «нехочух» припас козырь — рельефная гравировка на обручальных кольцах. Такой вариант подходит в большей мере для перстней (которые тоже имеют место в ряду обручальных вариантов колец) и надписи делают снаружи. Что же пишут в этом случае? Самый популярный вариант – инициалы.

Хочу добавить. В каждой культуре, во все времена имели место символы, которые считались защитниками семейного счастья. В наше время мало, кто это помнит, все утеряно, но можно «поштудировать литературку», поискать и порыскать по просторам интернета и найти необычные Египетские символы, древнеславянские, рунические и ведические символы и знаки. По запросу глобальная сеть выдаст примеры надписей, примеры рисунков и даже примеры шрифтов. Остановлюсь на мгновение на одном символе, который считается сегодня математическим и известен всем и каждому.

«Я разгадала знак …» — Земфира

Бесконечность . Конечно же. Как много в этом символе…вселенная, космос, любовь, вечность. А с другой стороны, как мало. Секунда, капля, доля. Мы ничего не знаем о бесконечности. Каждая часть нашей жизни имеет начало и конец! Каждая! За исключением любви. Все рождается и все умирает. И только настоящая любовь появляется из неоткуда и никогда не пропадает. Примеров вечной любви уйма.

Но мы не можем дать определения этому чувству, ведь каждый испытывает и чувствует ее по-своему. Для одного, это букет цветов, для другого завтрак в постель, кому-то редкий телефонный звонок, ожидание с теплым ужином. Теплые носки, связанные своими руками. Детский смех. Теплый, пушистый, мурлыкающий комок. Весенний дождь. Улыбка младенца. Пение птиц. Радуга. Свадебное фото.

Если Вы случайно открыли и увидели именно этот раздел, то наверняка думаете, что человек пишет просто короткие предложения. Но перечитайте еще раз. Каждое слово – любовь. Человек, который счастлив, любит все вокруг себя. В его душе бесконечность! Я думаю, что этот простой символ в виде перевернутой восьмерки, который мы выводили на уроках алгебры, как нельзя лучше подходит не для урока, а на свадьбу, а точнее на маленькую деталь (маленькую в смысле размера).

Неожиданная мысль

Расскажу свой маленький секрет. Перед тем, как приняться за написание каждой статьи я стараюсь тщательно продумать любую деталь, составляю план, думаю над выражениями и фразами. Но эта мысль пришла очень неожиданно, когда статья была уже в работе, а я отвлекся от нее на прогулку, чтобы подышать свежим воздухом и развеяться немного. Какое самое известное кольцо с гравировкой? Думаем, думаем, друзья!

Конечно «кольцо всевластия» из известной книги, а в последствие и в фильме. Вот бы кто смог сделать такую красоту да в благих целях. Только представьте! Надпись есть, а увидеть ее могут лишь супруги. И если один из них собрался куда вильнуть налево, око такое раз, по сторонам, и колечко потянуло домой обратно, пальчик обожгло и все, глупый поступок не совершен. Хотя, я уверен, что наши «Кулибины» при необходимости антирадар в кармане носили. Но все же мысль интересная, не находите.

Почему на меня навеяло, не знаю. И я думаю, что ни в 2017, ни в 2018, ни ближайшие 5-7 лет таких колец не будет, но если взять ее за основу, то я уверен, может получиться оригинальная и полезная вещица. Как говориться, доверяй, но проверяй! А так, ты знаешь, что муженек может без труда отследить местоположение, да и не полезешь на рожон, от греха подальше. Так глядишь, потом мне памятник воздвигнут за идею. Я, конечно, шучу и, наверняка, уже существуют обручальные кольца с GPS маячками.

Мне кажется, это глупостью, ведь доверие в семье – это самое главное. Зачем соединять свою жизнь с человеком, в котором сомневаешься? Если выбрал, решил, значит, нужно ценить то, что есть. Но скажу, что я еще не видел таких супер-модных колец. А вот сложных ювелирных изделий с замочком и скрытой гравировкой удавалось встретить — конструкция сложна и интересна, а работа получается красивой и дорогой.

ТОП-12 лучших в мире надписей

Мы с Вами никогда не узнаем, что написано на кольце всевластия, т.к. древне эльфийского языка не знает никто из нас. Наверняка автор произведения знал, что за надпись проявлялась огнем, но решил сохранить эту тайну. А я же в свою очередь предлагаю ТОП-12 самых-самых на мой взгляд классных надписей на разных языках мира, разной тематики, длины. Почему именно 12? А вот такой я нестандартный и оригинальный. Итак, поехали:

  1. «…и жили они долго и счастливо… » 3 года счастлива и 67 долго… Вторая часть, конечно же шутка. Это фразу нужно писать, по-моему, только на русском языке. Мы все ее слышали сотни раз еще в детстве, когда нам читали сказки. Поэтому эта фраза, как нельзя лучше подходит.
  2. «Вместе и навсегда ». Это отличный девиз для семейной жизни! Почему бы не увековечить его?
  3. «Любил, люблю и буду любить всегда ». Прошло, настоящее и будущее, целая жизнь в одном предложении.
  4. «Crazy for you » (англ. Схожу по тебе с ума). Как Вы поняли, я не пишу самые распространенные, такие как I love you . Хотя, этот вариант очень и очень часто используют. Русских фраз это тоже касается. Я представляю фразы, которые ближе всего мне, советую выбирать из них.
  5. «Alter ego » (лат. Второе я). Короткое, но очень емкое выражение.
  6. «Ad vitam aut culpam » (лат. На всю жизнь или до первой вины). Несмотря на то, что эта фраза написана на латыни, здесь есть и глубокий смысл и достаточное острое и тонкое чувство юмора. Смотрите, про смысл. Если Вы любите человека всей душой, то не хотите причинить ему дискомфорт и все сделаете, чтобы осчастливить его. Ну а юмор на лицо: или на всю жизнь, или пока не «накосячишь»…
  7. «A die » (лат. От сего дня) или «Ad dinc » (лат. Отныне). Прекрасная точка отсчета
  8. «Ad infinitum » (лат. До бесконечности). Эта фраза может стать окончанием предыдущей. Или можно разбить надпись так: на одном кольце «Ad dinc», на втором кольце «Ad infinitum ». Получается, Отныне, до бесконечности.
  9. «Сделка, есть сделка », «Возврату и обмену не подлежит », «Сопротивление бесполезно ». Тут еще очень много вариантов. Но самые яркие выделил для Вас и припас одно на закуску. Это шедевр. Ловите!
  10. «Пожалуйста, верните кольцо с мужчиной, на котором Вы его нашли ». Соглашусь, что фраза длинновата, но можно сократить надпись, убрав нотки вежливости, или показать мастеру эту надпись, я думаю, он найдет способ разместить этот шедевр на ювелирном изделии.
  11. «As long as there are stars » (англ. Также долго, как существуют звезды). Это очень романтично.
  12. «A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo! » (франц. Вот мое сердце, храни его). Кто-то скажет: «Ну, пошла ванилька?». Отвечу вопросом на вопрос: «А куда без нее? Куда без романтики-то?»

Давайте обсудим

Я постарался написать необычные варианты, Вы можете придумать и свой вариант, на разных языках и на любой, даже самый изысканный запрос. Пишите ниже в комментариях свои варианты, разбудите свою фантазию.

А теперь, разрешите подвести итог. В этой статье я показал Вам разные возможные варианты, нежные и смешные, веселые и загадочные. Решение — применять ли это для себя, безусловно, остается за Вами. Пусть это решение удовлетворяет Вашу пару, как единое целое. Гравировка на кольцах, их цвет или даже наличие – это очень важно, но не самое главное!

Самое главное – это чувства, которые, соединяясь, образуют новую семью. Несите эти чувства с гордостью и всю жизнь, дорожите ими, цените и берегите от завистников и врагов.

А я на этой теплой ноте прощаюсь с Вами. Желаю всем хорошего настроения. Нажимайте ниже кнопки соцсетей, делитесь этой статьей со своими друзьями, если она Вам понравилась. Заходите снова и читайте новые статьи, над которыми я регулярно тружусь. Подписывайтесь на новости сайта и предлагайте дружбу, мне будет очень отрадно от этого! Пока-пока!