Поздравление со свадьбой жених итальянец. Традиции итальянской свадьбы. Традиции и особенности свадебного застолья в Италии

Италия – страна контрастов: темпераментные дамы, страстные мужчины, пылающие чувства, с одной стороны, и строгость, консерватизм, моральные ценности – с другой. А над всем этим стоят вековые каноны католической веры. Создается ощущение, что романтикой пропитан воздух этой южной страны. В традициях итальянской свадьбы чудным образом переплетаются современность и странные обычаи. Ну, где еще можно услышать серенады будущей невесте под окном? Каковы традиции помолвки, особенности итальянского сватовства?

Помолвка – предложение руки и сердца под звуки серенады

Классические традиции заключения брака по-итальянски предполагают длительный период ухаживания за избранницей. Огромное значение темпераментные невесты придают вокальным способностям жениха. В средние века необычайно популярными были «дуэли» претендентов на руку и сердце в виде исполнения ночных серенад под окнами прекрасной донны. Отвечая взаимностью, девушка бросала любимому к ногам цветок. И нынче этот обычай не утратил популярности. Имея скорее символическое значение, процедура ухаживания начинается с исполнения прекрасных серенад в честь любимой.

Не так давно привычным способом помолвки было банальное похищение невесты. Уходя корнями в далекое прошлое, во времена Древнего Рима, эта традиция помогала решить, в том числе, финансовые проблемы молодоженов: отсутствия большого приданого у девушки или наличия значительного дохода у будущего мужа. Итальянской свадьбе предшествует обязательная помолвка молодых. Будущий супруг преподносит избраннице кольцо как знак нежных чувств и серьезных намерений. Принимая подарок, итальянская невеста подчеркивает свою благосклонность.

Сватовство по-итальянски

Консерватизм, религиозные традиции присущи всем сферам жизни жителей Апеннинского полуострова. Италия – страна, где развод до сих пор отвергается церковью, а семейные ценности – священны. Получив согласие любимой на брак, молодой человек самостоятельно или через сватов просит руки возлюбленной у матери невесты. Финансовые же вопросы приданого, проведения свадебной церемонии, прочие деловые аспекты обсуждаются напрямую с главой семейства – отцом девушки.

Помолвка – священный ритуал, предшествующий итальянской свадьбе. Официальное согласие на брак родители невесты дают на торжественном приеме в честь обручения молодых. По традиции, это мероприятие длится до поздней ночи. После получения согласия на брак от родителей начинается долгая подготовка к свадьбе. С момента обручения до дня бракосочетания девушке запрещается посещать дом жениха, оставаясь с ним наедине. Итальянская свадьба – это гражданская роспись в мэрии и обязательное церковное венчание молодоженов.

Выбор дня и месяца для торжества

По традиции, лучшим днем для проведения свадьбы считается воскресенье. Большинство современных итальянских пар не назначают бракосочетание на вторник, пятницу и субботу. Считается, что брак, заключенный в эти дни, приносит беды и несчастья:

• Вторнику покровительствует воинствующий Марс. Свадьба, сыгранная в этот день, принесет постоянные конфликты в семью.
• Пятница – день распятия Иисуса Христа. Традиции обещают слезы, несчастья невесте, выбравшей этот день для бракосочетания.

Не все так просто и со временами года. Каждый месяц символизирует определенные чувства. Так, лучшим периодом для заключения брака признана зима, приносящая безмерную любовь, уважение, нежность чувств. Май считается самым неудачным месяцем для молодоженов. Итальянская свадьба, сыгранная в октябре, служит залогом нежных чувств, но приносит неудачу в финансовых вопросах. Богатство, счастье, романтические путешествия обещают браки, заключенные в июле, августе, сентябре.

Традиции и особенности свадебного застолья в Италии

Итальянская свадьба подразумевает «смешанную систему» заключения брака: гражданскую роспись в муниципалитете и торжественную церемонию венчания в церкви. Далее молодые с приглашенными гостями направляются на свадебный банкет. Для его проведения выбирают местный итальянский ресторанчик с уютной обстановкой, шикарную виллу с проведением торжества на свежем воздухе или организуют прием в собственном доме.

Сколько гостей принято приглашать?

Радушие – отличительная черта апеннинцев. Маленькой свадьбой считается прием с числом гостей от 50 человек. Если в крупных городах молодые люди не всегда придерживаются традиций, то в сельской местности на свадебное торжество приглашают не менее ста человек. Белоснежные шатры, украшенные цветами, живая музыка, создание атмосферы праздника – неотъемлемые составляющие итальянской свадьбы. Традиции гласят, что если гости на свадьбе чувствуют себя непринужденно, весело, а угощение приходится по вкусу – брак благословлен не только небесами, но и любовью родных, близких.

Что должно быть на столе?

Традиции гостеприимства означают не только шикарное убранство свадебного банкета: богатый выбор блюд, напитков символизирует уважение к приглашенным, восхищение молодой парой, пожелание счастливой жизни жениху с невестой. Особенности итальянской кухни обуславливают выбор блюд для каждого региона. Неизменными на столах любого уголка страны будут:

• закуски из морепродуктов, сырные закуски;
• традиционные итальянские пироги с оливками и сыром;
• все виды пасты с разнообразными соусами;
• итальянские вина, ликеры – обязательные «гости» на свадьбе.

Принято ли проводить конкурсы и говорить тосты?

Общительные, веселые итальянцы всегда поздравляют молодых с бракосочетанием. Лучшим подарком считаются деньги. Богатые родители могут презентовать недвижимость или поездку на шикарный курорт в медовый месяц. Естественно, ни одна итальянская свадьба не обходится без тостов и поздравлений. Развлекательную часть приема открывает свадебный танец невесты с отцом. Конкурсы, приглашенный тамада – редкость на таких мероприятиях. А вот веселые танцы, песни под аккомпанемент живой музыки – еще один элемент итальянских свадебных традиций.

Свадебные наряды молодоженов на итальянской свадьбе

Последние десятилетия сложилась традиция подбирать наряды молодым в классическом стиле: белоснежное платье невесты, черный фрак жениха. С давних пор неизменной остается вуаль, покрывающая голову молодой. Если пара ограничивается гражданским браком, по традиции, молодожены одеваются гораздо скромнее: нарядный костюм, платье для девушки в светлых тонах, классический костюм для молодого человека.

В основе жизни, культуры, быта, мыслей итальянцев лежат пять незыблемых слагаемых, которые порой возводятся до культа. Это Папа Римский, итальянская паста, футбол, мама и, конечно же, семья. Брачные узы, семейные связи – пожалуй, ничего крепче в Италии нет. У итальянцев не бывает случайных браков, разводы они не приемлют. А к свадьбам готовятся очень долго и тщательно. В чем секрет?

Подготовка к свадьбе.

Так как в Италии до середины прошлого века были категорически запрещены разводы, меняться в Италии достаточно поздно, но готовятся к этому празднику всю жизнь. В подготовке торжества и морально и обязательно материально принимает участие вся семья. Свадьба в Италии очень дорогое удовольствие (порядка десяти-двадцати тысяч евро), отпраздновать в скромном семейном кругу - это значит пригласить минимум семьдесят человек гостей. Поэтому нередко в тех семьях, где нет материальной поддержки от родственников, свадьбы так и не празднуют.

С чего начинается свадебная суматоха? Конечно, с помолвки. Еще до помолвки проходит так называемое сватовство, очень похожее на наши русские традиционные встречи сватов и родителей невесты. А вот после того как все вопросы улажены происходит встреча родителей, жених дарит кольцо своей возлюбленной. С этого моменты они официально жених невеста. Как правило помолвка - это шумный праздник в доме невесты со множеством гостей, который может затянуться до утра.

Еще один важный момент, который предстоит решить молодоженам - как будет регистрироваться брак. Пара может расписаться в муниципалитете (аналог ЗАГСа в России), но большинство пар, конечно, предпочитают венчание. Несмотря на то, что в Италии множество прекрасных храмов и старинных церквей, запись на венчание может составить от нескольких месяцев, до нескольких лет.

Торжество.

Как проходит день свадьбы в Европе, мы все уже давно знаем по фильмам и сериалам. Гости собираются в церкви, к алтарю невесту провожает отец, чтобы передать дочь жениху, при выходе из церкви или муниципалитета молодых осыпают зерном, цветами и монетами. А далее все как в России – свадебная фотосессия в памятных и живописных местах города и праздничное застолье. В Италии верят – чем больше гости едят, пьют, и выселяться на свадьбе, тем счастливее будет союз у молодых. Поэтому свадебный банкет в Италии – это веселый шумный праздник на три квартала, с изобилием на столах и музыкой до утра. На итальянских свадьбах не говорят тосты в честь молодоженов, вместо этого гости кричат «evviva gli sposi!» (ура молодоженам) или « bacio» (поцелуй), после чего пара конечно целуется. А за свадебными поздравлениями молодожены в течении праздника сами подходят к гостям.

Традиции и приметы

Итальянцы очень бережно относятся к своим традициям, поэтому даже вековые обряды могут только немного видоизменяться, но суть их остается прежней. есть прекрасная традиция петь серенады под балконом любимой. Если раньше благородный сеньор сам или с помощью музыкантов распевал песни, то теперь все чаще приглашают профессиональных музыкантов и певцов. А влюбленному только остается надеяться, что песня понравиться девушке и она ему сбросит цветок – символ согласия и взаимности.

В одежде итальянцы консервативны как никто. Жених должен быть в черном костюме, невеста в белом платье. Более того белый цвет доминирует на большинстве свадеб. Иногда молодожены могут быть в национальных костюмах своей области.

Во многом традиции Италии похожи на наши традиционные свадебные обряды – выпускать голубей, иногда выпускают в море рыб, вешают замочки на мостах и других памятных местах. При выходе из церкви молодожены бьют стаканы, причем стараются это сделать как можно сильнее, потому что есть примета, чем больше осколков, тем богаче будет семейная жизнь.

Ни одна итальянская свадьба не обходится без bonboniere (бонбоньерки) – элегантные мешочки или коробочке с конфетами для гостей. Конфет внутри должно быть обязательно нечетное количество. Бонбоньерки отличаются друг от друга – родственникам, друзьям, девушкам, молодым людям дарят разные по цвету коробочки.

Оформление

На итальянских свадьбах традиционно много цветов. Цветами оформляются лавки в храме, алтарь, столы гостей на банкете. В последние десятилетия к традиционному белому цвету, декораторы используют другой яркий цвет – лиловый, салатовый, розовый. В сочетании с белым свадебный декор получается стильным и утонченным. На итальянских свадьбах всегда много свечей и фонарей, которые стоят повсюду в изящных канделябрах, хрустальных подсвечниках или просто в стеклянных банках. Последняя тенденция – экодекор.

Итальянская свадьба – мечта многих молодоженов, потому что Италия с ее пышной природой, захватывающими дух пейзажами, культурными и историческими достопримечательностями просто создана для любви и красивого, незабываемого начала совместной жизни. Романтичная Венеция, солнечная Сицилия, монументальный или модный Милан – выбор поистине безграничен. Именно в Италии девушки могут воплотить свои детские мечты о свадьбе в сказочном средневековом замке, на террасе виллы с шикарным видом на лазурные воды Средиземного моря или на зеленой лужайке барочного палаццо на живописном берегу озера Гарда.

Если вашим мечтам предстоит сбыться, и свадьба в Италии не за горами, то наша статья поможет вам подготовиться к этому событию, учесть все возможные нюансы, а также предоставит полезную практическую информацию приглашенным на итальянскую свадьбу гостям, незнакомым с местными обычаями.

Что касается организации свадьбы в Италии, то наша команда подготовила уникальный свадебный пакет для молодоженов по принципу «всё включено».

Свадьба в Италии = свадьба вашей мечты всего за 2 890 €!

1. Современная итальянская свадьба – какая она?
2. Предсвадебные приготовления
3. Рассылка приглашений
4. Выбор даты
5. Девичник и мальчишник
6. Количество гостей
7. Что дарят на свадьбу в Италии
8. Наряды на свадьбу
9. Свадебные суеверия
10. Церковная и гражданская церемонии
11. Где проходит свадебное застолье
12. Свадебное меню
13. Свадебные тосты
14. Развлекательная программа
15. Медовый месяц в Италии

1. Современная итальянская свадьба – какая она?

Современная итальянская свадьба не требует строгого следования канонам, принятым в незапамятные времена, хотя в Италии, как в стране католической и патриархальной, уделяют больше внимания соблюдению заведенного порядка и сложившихся традиций. Многие из них, вероятно, уже вам знакомы – благодаря глобализации различия между странами и народами постепенно стираются, а свадебные ритуалы, стандарты которых были заданы еще в Древнем Риме, всё больше унифицируются.

Как и у русских (в широком понимании этого слова – русскоязычных людей), у итальянцев принято выходить замуж в белом платье, устраивать мальчишники и девичники, организовывать фотосессии для молодоженов, разрезать свадебный торт и кидать букет в конце банкета. При внешней схожести у свадьбы в Италии есть свои особенности и отличия, знание которых поможет будущим супругам максимально вплести колорит и обычаи этой страны в свадебные торжества, а их гостям, незнакомым с местными традициями, – чувствовать себя комфортно.

Фотосессия в стиле сицилийской свадьбы 60-х годов для Vanity Fair Italy

Нужно учесть, что итальянские свадебные традиции отличаются от региона к региону, хотя и не так значительно, как еще в 19 веке, во времена политической и культурной раздробленности. В нашей статье речь пойдет преимущественно о традициях южной Италии на примере острова Сицилия, ведь именно этот действительно райский уголок выбирают многие пары для организации свадебной церемонии в Италии.

2. Предсвадебные приготовления

Свадьба для итальянцев и особенно сицилийцев – чуть ли не главное событие в жизни. Недаром именно свадьба служит завязкой сюжета «Крестного отца» Марио Пьюзо – в день свадьбы дочери Констанции дон Вито Корлеоне на пороге своего особняка встречает многочисленных гостей, а в кулуарах принимает просителей, которые приходят к «крестному отцу» за защитой и справедливым судом.

К свадьбе в Италии принято готовиться значительно заранее – за год, а то и за два, ведь организация масштабного торжества на высшем уровне связана с серьезной и кропотливой подготовкой. Классическая итальянская свадьба требует, чтобы все было честь по чести, то есть быструю церемонию в стиле Лас-Вегаса, где можно пожениться буквально в тот же день, в который молодым вообще взбрела в голову идея связать себя узами брака, без присутствия свидетелей и многочисленных гостей, здесь не поймут и даже осудят.

Свадьбе предшествует долгий период ухаживаний (в некоторых, особо запущенных случаях этот период может оказаться даже чересчур долгим – в Италии развод дело непростое и небыстрое, поэтому многие пары как можно дольше оттягивают вступление в брак и женятся, как правило, уже после 30 лет, что в то же время является гарантией крепких отношений и настоящих чувств). Первый шаг к совместной жизни – предложение руки и сердца , обычно совершаемое в романтической обстановке. Мужчина подтверждает серьезность своих намерений, вручая даме сердца помолвочное кольцо (кольцо с одним крупным бриллиантом – как символ уникальной и единственной любви; другой популярный вариант – кольцо veretta с мелкими бриллиантами, расположенными по кругу, что символизирует вечность любви). Обещание обязательно скрепляется поцелуем, и, если дама принимает предложение своего кавалера, то с этого момента пара считается обрученной.
Интересно, что традиция обручения восходит еще к Древнему Риму, когда предварительное соглашение о свадьбе рассматривалось как юридическая процедура и обеспечивалось обменом кольцами, после чего только смерть могла расторгнуть договор о свадьбе. В те времена решение о замужестве принимала не сама девушка, а ее отец или опекун на основе политических или финансовых соображений, в целях расширения и укрепления влияния семьи. Разумеется, в современном мире таких ограничений нет, и браки чаще всего совершаются по обоюдному согласию и любви без непосредственного вмешательства родителей.

После обручения пара объявляет о предстоящей свадьбе на специальной вечеринке-помолвке, на которую приглашаются родственники и друзья. Принято, чтобы родители будущих супругов познакомились друг с другом до свадьбы – как правило, это происходит на семейном обеде или ужине, на который одна сторона приглашает другую.

3. Рассылка приглашений

По правилам этикета всем гостям необходимо за несколько месяцев до даты свадьбы разослать приглашения, причем не по электронной почте, а по старинке – настоящей почтой в конверте с марками. В пригласительных, дизайн которых может быть специально разработан для конкретной свадьбы, указываются имена молодоженов, дата и место проведения, предпочтительный стиль одежды, если свадьба тематическая. Интересно, что время начала церемонии обозначено на час раньше, чтобы никто из гостей гарантированно не опоздал.

Получив приглашение, гости должны как можно быстрее дать ответ, смогут ли они присутствовать на свадьбе, так как эта информация важна для планирования торжества и организации банкета.

4. Выбор даты для свадьбы в Италии

Итальянцы большое значение придают выбору даты проведения свадьбы . Самыми нежелательными датами в этой католической стране считаются те, которые выпадают на адвент (время, предшествующее празднику Рождества Христова), Великий пост перед праздником Пасхи и май (совсем как у нас: выйдешь замуж в мае – будешь всю жизнь маяться). Вторник, планетой-покровителем и управителем которого является Марс, считается неудачным днем для свадебной церемонии – если молодые поженятся во вторник, то будут часто ссориться и воевать друг с другом. Из всех дней недели самым лучшим считается воскресенье, когда все святые одаряют молодых своим благословением на брак.

Хотя женятся в Италии круглый год, основной свадебный сезон длится с середины апреля (после Пасхи) до конца октября. Выбирая месяц для свадьбы в Италии , следует избегать август, особенно даты, начиная с 15 августа, когда итальянцы отмечают Феррагосто (Ferragosto – Успение Богородицы) и массово отправляются на каникулы, что автоматически означает переполненные отели, забитые пробками дороги и ценник, задранный на 20-25%. Если вы хотите сэкономить, то предпочтительнее рассмотреть менее популярные месяцы – многие отели и рестораны в не пиковый сезон предлагают хорошие скидки.

5. Девичник и мальчишник в Италии

Важной частью предсвадебного периода являются вечеринки для будущих молодоженов, которые прощаются с последними деньками беззаботной холостой жизни. В Италии девичники и мальчишники организуют так: друзья везут жениха (или невесту) в определенное место и устраивают для него или ее сюрприз, причем для жениха это может быть действительно разудалая холостяцкая вечеринка в духе фильма «Мальчишник в Вегасе», тогда как для невесты чаще всего устраивается более скромный на развлечения, хотя и веселый ужин с подругами. И в том, и в другом случае не обходится, как говорят англичане, без bittersweet, или «горькой радости», чувства, возникающего от того, что жизнь в скором будущем изменится раз и навсегда.

6. Количество гостей

«Огромный сад вмещал уже несколько сот человек: одни танцевали па деревянной эстраде, усеянной цветами, другие восседали за длиннейшими столами, плотно заставленными всевозможной едой, по-южному острой и пряной, и кувшинами с темным самодельным вином. Невеста, Конни Корлеоне, во всем своем свадебном великолепии помещалась за специальным столом на отдельном помосте вместе с новобрачным, подружкой и шаферами. Они представляли живописное зрелище в староитальянском стиле. Хотя жениху это было не очень по вкусу, Конни согласилась справлять свадьбу так, как исстари заведено в Италии, чтобы порадовать отца, которому она не угодила уже самим выбором мужа».

Марио Пьюзо, «Крестный отец»

Сцена свадьбы дочери Вито Корлеоне из первого фильма трилогии «Крестный отец»

Хотя тенденция современных свадеб – празднование в узком кругу близких друзей и родственников, в Италии «теплую ламповую» свадьбу на 25 человек не сочтут за настоящее торжество. Учитывая численность и сплоченность итальянских семей, особенно на юге Италии, весьма скромная по итальянским меркам свадьба – до 100 человек. 200-250 человек – хорошая средняя свадьба, на которой есть место и дальним родственникам, и коллегам по работе, и не самым близким друзьям. Так как – это по сути объявление на весь мир о том, что данная пара официально решила быть «и в горе, и в радости, и до конца дней своих», то, по мнению итальянцев, чем больше свидетелей этого знаменательного события, тем лучше.

7. Что дарят на свадьбу в Италии

Важный вопрос для всех приглашенных на свадьбу в Италию – что и когда принято дарить будущим супругам . Современные итальянцы предпочитают дарить деньги или вещи из специального списка, составленного молодыми. Распространенной практикой стал подарок в виде свадебного путешествия – приглашенные на свадьбу заранее переводят деньги в туристическое агентство, организующее поездку.

Главным же отличием от России является то, что подарки, не важно, деньги или вещи, могут быть вручены ДО самой свадьбы. Например, на Сицилии за месяц или два до торжества организуется специальная вечеринка – ricevimento , где и происходит вручение. Конечно, гости из России и других стран могут вручить подарки уже непосредственно в день свадьбы, например во время приветственного аперитива перед началом банкета, когда молодожены свободно перемещаются по залу и общаются с приглашенными.

Важно, что цветы на свадьбу в Италии дарить не принято. По традиции жених выбирает и покупает букет для невесты и везет его к ее дому до торжества. Родственникам женского пола (теще, свекрови, свояченицам и золовкам), а также подружкам невесты букеты покупаются отдельно, но остальные гости должны прийти без цветов.
Удивительно так же, что итальянская свадьба – это не только подарки для молодых, но и для гостей! В конце свадебного банкета каждому гостю вручают бомбоньерки (bomboniere) – небольшие подарки на память о событии. Какими будут бомбоньерки, зависит от фантазии жениха и невесты и тематики свадьбы, но вне зависимости от вида в набор подарков для гостей обязательно включают иорданский миндаль, или итальянское конфетти – миндальные орешки, покрытые шоколадной глазурью, в яркой обертке или сетчатых мешочках. Цвет глазури может быть разным, а вот количество конфетти строго нечетное (предпочтительно 5 или 7), что символизирует удачу и пожелания жениху и невесте – счастья, здоровья, богатства, долголетия и продолжения рода.

На свадьбе Марины и Людовико, на которой мне выпала честь побывать в качестве гостьи, бомбоньерки были тематическими и отражали культурные особенности стран происхождения жениха и невесты. Гости из Италии получили в подарок матрешку с бутылочкой национальной русского напитка – водкой – внутри, а гости из России – традиционную сицилийскую карету молодоженов с бутылочкой лимончелло. И, разумеется, все гости получили в дополнение к своим сувенирам 5 конфеток из покрытого глазурью миндаля

8. Наряды на свадьбу

Как и во многих других странах, в Италии считается плохой приметой, если жених увидит платье невесты до свадьбы, поэтому невеста выбирает свадебный наряд сама, а помогают ей в этом старшие родственницы и подруги.

Если вы хотите найти «то самое платье», в котором будете ослепительны и роскошны на собственной свадьбе, то наш консультант в Италии поможет с выбором и организацией взаимодействия со свадебными салонами. Консультант возьмет на себя все организационные вопросы, тогда как вы сможете насладиться волнительными и приятными моментами встречи с идеальным платьем для вашего торжества.

Для церемонии в церкви предпочтительно классическое белое платье в пол с длинным шлейфом, которое будет красиво тянуться по всему проходу, пока невеста шагает к алтарю. Корсет с глубоким декольте и чересчур оголенная спина в церкви нежелательны, поэтому, если вы хотите более откровенное платье, лучше приберечь его для гражданской церемонии или торжества в ресторане. Для росписи в муниципалитете подойдет платье до колен с юбкой-солнцем. Цвет может варьироваться во всех оттенках белого – от ванильного и пудрового до шампань.

Традиция дополнять свадебный образ фатой восходит еще к Древнему Риму, когда фата больше напоминала покрывало, скрывающее не только лицо невесты, но и окутывающее ее с ног до головы. На юге Италии принято, чтобы фата была такой же длины, как любовь молодых друг к другу, то есть чем длиннее, тем лучше. К тому же такая фата смотрится чрезвычайно эффектно.

Предпочтительно, чтобы на свадьбе жених был одет в классический костюм с галстуком или бабочкой. Дресс-код для гостей прописывают заранее в приглашениях, особенно если молодые хотят выдержать определенный стиль и цветовую палитру. Гости на свадьбе должны быть одеты сообразно случаю – торжественно, но не слишком вычурно, чтобы не затмевать своим видом настоящих героев праздника. Под запретом total black и открытые плечи во время церемонии в церкви.

9. Свадебные суеверия и приметы

Итальянцы весьма суеверный народ, особенно если дело касается свадьбы – есть множество примет, определяющих дальнейшую жизнь супругов. Вечером накануне свадьбы итальянская невеста обязательно наденет что-нибудь зеленое, потому что это сулит изобилие и плодовитость предстоящему браку. Есть и еще одна известная традиция – невеста должна носить что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное, что-то голубое и что-то, что она получила в подарок, но эта традиция возникла в Англии и не является чисто итальянской.

В день свадьбы невеста ни за что не наденет золото, за исключением обручального кольца, а в кармане жениха будет припрятан кусочек железа, чтобы отвратить злых духов и защититься от сглаза. На выходящую из церкви пару гости бросают лепестки роз (в самой церкви обычно такое не разрешается), бумажное конфетти и пригоршни риса – промытого, чтобы не испачкать костюм жениха. На молодых обрушивается настоящий дождь из лепестков, конфетти и риса, что сулит полноту и благоденствие будущей супружеской жизни.

В конце торжества пара должна разбить вазу или бокал и посчитать количество осколков, которые символизируют количество лет, в течение которых они будут счастливо женаты.

Примет и суеверий много, сегодня далеко не все из них принимаются во внимание до или во время итальянской свадьбы, но, если вы женитесь в Италии, парочку из них все же стоит взять на заметку – на всякий случай и на удачу.

10. Церковная и гражданская церемонии

В Италии нет такого понятия, как выкуп невесты (который уже и в России далеко не все включают в программу свадебного дня), и торжество начинается сразу с церемонии бракосочетания. В отличие от многих других стран, в Италии более 75% браков совершаются в церкви, а церковная церемония официально приравнивается к гражданской росписи. Конечно, молодые могут расписаться в местном муниципалитете (итальянские муниципалитеты порой располагаются в очень красивых исторических зданиях), где церемонию обычно проводит мэр или регистратор актов гражданского состояния.

Но всё же в Италии, стране с весьма устойчивыми религиозными традициями, принято, чтобы пара официально вступила в брак и произнесла супружеские клятвы в храме, на глазах у людей и Бога. Особенно это справедливо для более патриархального итальянского Юга.

Распорядок церковной церемонии в Италии примерно такой. Жених приезжает в церковь за 20-30 минут до начала церемонии и терпеливо ждет невесту, как и многочисленные гости, причем им предписывается сразу же занимать свои места, а не ждать на улице. На церковной церемонии правую часть церкви занимают друзья и родня жениха, а левую, соответственно, невесты. Первые ряды предназначены для родителей и близких родственников. У сицилийцев зачастую на церемонии в церкви может присутствовать вся деревня или добрая часть города: считается, что свадьба – это праздник для всех.

Невеста обычно прибывает в церковь с небольшим опозданием – о ее скором появлении возвещают церковные колокола. Как повелось со Средних веков, она может прибыть очень романтично и экстравагантно – верхом на коне или в карете, но чаще всего всё же на машине. По традиции под звуки марша Мендельсона отец ведет невесту к алтарю, а впереди перед ними идут мальчик и девочка – дети родственников или близких друзей, которые несут подушечку с кольцами и цветы. Дойдя до алтаря, отец поднимает фату и навсегда передает свою дочь будущему мужу.

Когда герои торжества в сборе, начинается церемония, которая длится около часа. Священник произносит напутствия молодым и просит их произнести традиционные свадебные клятвы, текст которых всем известен: «Я беру тебя в мужья (жены), чтобы быть с тобой и в богатстве, и в бедности, и в болезни, и в здравии, и в горе, и в радости, пока смерть не разлучит нас». В этот трогательный и волнительный момент очень трудно удержаться от слез…

Интересно, что в Италии очень важны свидетели, и во время официальной части в церкви или муниципалитете их действительно просят засвидетельствовать брак, тогда как в России роль свидетелей чисто номинальная, и от их наличия или отсутствия ничего не зависит.

После церемонии в некоторых деревнях, особенно на юге Италии, принято, чтобы молодые в сопровождении родственников и других гостей прошли торжественным шествием по улицам, принимая поздравления и пожимая руки. Большинство современных пар затем едут на фотосессию, в это время гости приводят себя в порядок и самостоятельно добираются до ресторана к назначенному часу.

11. Где проходит свадебное застолье

Масштабное свадебное застолье в Италии может быть организовано в роскошном палаццо с несколькими залами, вмещающими сотни человек, средневековом замке из диснеевской сказки, на шикарной вилле с открытыми террасами или даже на яхте, рассекающей голубые воды одного из морей, омывающих берега Италии.

Некоторые устраивают свадебный банкет у себя дома: всех гостей приглашают на церемонию в церковь, а на застолье – только узкий круг родственников и друзей. Но все же такой домашний формат, скорее, исключение – в Италии принято после свадьбы угощать гостей вкусным обедом или ужином в хорошем ресторане. Обычно молодые заранее решают, как рассадить гостей, чтобы не возникло путаницы, и дедушка Джузеппе не оказался рядом с молоденькими подругами невесты, поэтому приглашенным заранее сообщают, за каким столиком они сидят, а на самих столах принято расставлять банкетные карточки с именами.

12. Свадебное меню

Итальянцы – самые большие фанаты еды на свете, поэтому от свадебного застолья, от его обилия и разнообразия, во многом зависит успех самой свадьбы. Свадебный банкет в Италии может включать до 10-15 перемен блюд, так что гостям-не итальянцам желательно заранее подготовиться к тому, что придется поглощать много вкусной и калорийной еды.

Есть два вида праздничного застолья – свадебный обед (который длится с часу до 6 вечера) и свадебный ужин (с 6 вечера до полуночи). Перед застольем гостям, ожидающим прибытия новоиспеченных супругов (которые, как правило, заняты на свадебной фотосессии), предлагается аперитив для усиления аппетита и легкие закуски. Вначале обязательно подаются антипасти (от anti – «до» и pasto – «еда») – закуски из овощей, сыра, мяса или морепродуктов, также это могут быть шарики аранчини, мини-пиццы или брускетта.

Первым блюдом (primo piatto) на итальянской свадьбе традиционно является не салат, как у нас, а паста, которую итальянцы просто обожают и едят каждый день, и день свадьбы не исключение из их любимого правила. Паста может быть приготовлена в соответствии с сезоном и местом проведения (паста с морепродуктами на Сицилии, паста карбонара в Риме, паста с трюфелями в Тоскане и т.д.). К primo piatto, которыми так же принято угощать на итальянской свадьбе, относятся ризотто, лазанья, равиоли и тортеллини (итальянские пельмешки из пресного теста).

Основные блюда (secondo piatto) включают хороший кусок мяса или рыбы с гарниром (contorno) из поджаренных на гриле овощей или картофеля. В завершении подают сорбет (sorbetto) , иногда смешанный с ликером или просекко. Свадебный торт (torta nuziale) , как принято и во многих других странах мира, молодые разрезают под конец вечера: первые куски предназначены самим супругам, второй – для свекрови, третий – для тещи, следующие – свекру и тестю, затем другим гостям.

Разумеется, свадебное застолье не обходится без Вакха и его даров. Если у русских на свадьбе практически в обязательном порядке присутствуют крепкие алкогольные напитки, то в Италии пьют, что полегче: просекко (аналог шампанского), вино и ликер, который обычно подают в конце застолья вместе с dolce – сладостями (на Сицилии это могут быть канноли – вафельные трубочки со сладкой начинкой) и куском свадебного торта.

«Трезвый на свадьбе шпион!», говорят у нас и считают, что свадьба не удалась, если никто не повеселился и не покуролесил, как следует, на манер героев фильма «Горько!». В Италии перебравших горячительного практически не бывает, шампанское из туфельки невесты не пьют и на скорость рюмки не осушают, но зато, пожалуй, и сама свадьба больше похожа на чинный ужин, нежели на развеселое свадебное гулянье.

13. Свадебные тосты

В России и других странах бывшего СССР тосты – неотъемлемая часть застолья, которую некоторые сравнивают почти что с искусством. Во время первых тостов, когда ведущий – тамада – дает высказаться всем гостям по очереди, вместе с поздравлениями и пожеланиями обычно и вручаются подарки молодым (деньги, вещи и т.д.). В Италии подарки дарятся заранее, тамады на свадебных вечеринках не бывает как класс, а говорить тосты в понимании длинных и цветастых пожеланий и притч не принято (представьте, что все 200-300 человек начнут поздравлять молодых – так свадьба не закончится и к следующему утру).

Если вас пригласили на итальянскую свадьбу, то рекомендую выучить всего одно короткое слово – “auguri” (агури) , что примерно переводится как «с наилучшими пожеланиями!». Именно «агури!» гости кричат молодым после церемонии, поздравляя их со вступлением в брак. Во время свадебного банкета итальянцы, как мы, не скандируют «горько», отсчитывая количество счастливых лет супружества по длительности поцелуя. Максимум, что итальянцы могут сказать – «un bacio per la sposa», или «поцелуй для невесты» , при этом слишком длинный поцелуй на глазах у многочисленных родственников старшего поколения посчитают не совсем приличным.

Однако совсем без тостов итальянские свадьбы все же не обходятся. Новоиспеченная супружеская пара в течение вечера может подходить к гостям, выслушивая персональные поздравления и «агури». В конце торжества молодожены поднимают финальный бокал и произносят благодарности родным и друзьям.

14. Развлекательная программа

При словосочетании «свадьба в Италии » (и учитывая темперамент и страстность итальянцев) в голове возникают образы веселых, хохочущих девушек и парней, танцующих, что есть мочи, тарантеллу под аккомпанемент гитары и тамбурина. Каково же было мое удивление, когда я узнала, что на итальянской свадьбе самое главное – банкет, а развлечения – конкурсы, аукционы, живая музыка и танцы, скорее исключение, чем правило.

Свадьбу в русском стиле просто невозможно представить без развлекательной программы, гостям не даст заскучать тот же тамада, отрывающий их от столов и заставляющий растрясти обильную свадебную пищу во время танцев или подвижных конкурсов. Оказавшись на итальянской свадьбе, приготовьтесь прежде всего много, очень много есть. Хотя кое-какие развлечения могут присутствовать – молодые своим первым танцем открывают торжество, затем к ним присоединяются родители, и пары меняются. Танцы и живая музыка могут быть, но все же они служат фоном и дополнением, тогда как основное внимание уделяется непосредственно банкету и вкусной итальянской еде.

Замечательно, что свадьба Марины и Людовико вобрала традиции как русской, так и итальянской свадеб. Весь вечер играла живая музыка – специально приглашенный джаз-бенд исполнял популярные итальянские мелодии, но и русская народная плясовая пару раз как следует зажгла танцпол, а ненавязчивые и не пошлые конкурсы развлекли гостей. Учитывая, что профессии жениха и невесты связаны с творчеством в сфере фото, видео и рекламы, банкет украсили креативные видеоролики в стиле «великого Гэтсби», а также ставший хитом клип на любимую песню итальянцев и русских Felicita, который создавался при участии гостей из разных городов и стран.

15. Медовый месяц в Италии

Что бывает после свадьбы? Большинство пар наслаждается временем наедине друг с другом – «медовым месяцем». Эта традиция и слово восходит к Древнему Риму, когда новобрачные проводят один лунный цикл (29-30 дней) после свадьбы, употребляя в каждый прием пищи порцию меда, чтобы дальнейшая семейная жизнь была сладкой и благополучной.

Самое приятное, что отметив свадьбу в Италии, можно, не выезжая за пределы страны, отправиться в любой из ее потрясающих и особенных уголков и провести это время наедине друг с другом в нежности, любви и романтике.

Наша команда подготовила уникальный свадебный пакет для молодоженов.

Свадьба для двоих в Риме по принципу «всё включено» = 2 890 €!

В эту стоимость включены все основные услуги, чтобы провести незабываемую свадебную церемонию в столице Италии без переплат, лишних опций и утомительной программы.

В базовый свадебный пакет (2 890 €) входит:

• удаленная подготовка документов для регистрации брака (Нулла Оста),
• услуги парикмахера и визажиста,
• букет невесты и бутоньерка для жениха из нашего каталога,
• официальная регистрация брака в зале XVIII века c оригинальными фресками и работами знаменитых художников,
• проведение торжественной церемонии и услуги переводчика,
• фотосессия в Риме на рассвете или закате (2 часа) и пригороде Рима (2 часа),
• услуги по организации и сопровождению праздничного дня.

Все подробности по организации свадьбы в Италии и отзывы можно прочитать здесь Свадьба в Италии: свадьба мечты всего за 2 890€!

Текст: Анна Струкова

Фотографии наших партнеров:

Заказать организацию свадьбы в Италии:

Телефон в Италии: +39 334 8402086

Телефон в Москве: +7 926 072 94 38

WhatsApp/Telegram: +7 910 476 3433

Электронная почта: [email protected]

Steffi пишет:

Добрый день всем!

мне нужно подготовить поздравление для жениха и невесты на итальянском языке... и параллельно на русском, а с итальянским для меня не так все просто)) вот например, выражение "Viva gli sposi" - это как наше "Совет да Любовь Новобрачным!"..? интересно, а аналог нашего "Горько!" есть на итальянском...подскажите кто знает!

Заранее благодарю!

Viva gli sposi"- Да здравствуют жених и невеста!

Вот несколько поздравлений с итальянского сайта посвященного свадьбе и всем,что с ней связано:

Tantissimi auguri affinché questo giorno sia l’inizio di un felice e lungo futuro insieme.

Самые наилучшие пожелания, чтобы этот день стал началом долгого и счастливого совместного будущего.

Augurissimi al fortunato sposo ed alla bellissima sposa!

Поздравления счастливому (везунчику) жениху и прекрасной невесте

I nostri migliori auguri ad una coppia stupenda nel ricordo del vostro giorno più bello.

Наши наилучшие пожелания удивительно красивой паре в этот особенный для вас день.

Il vostro futuro sia luminoso come questo giorno. Auguri.

Чтобы ваше будущее было таким же блестящим,как этот день.

I nostri auguri per una vita ricca di felicità e di amore. Siete una coppia bellissima.

Желаем вам в жизни много счастья и любви. Вы - очень красивая пара.

Un “Sì” che cambia la vita. Una vita di felicità immensa è il nostro augurio

Слово "да",которое меняет жизнь. Наше вам пожелание - безграничное счастье в жизни.

Еще фразы на итальянском можете найти,погуглив Frasi d" augurio per matrimonio